1
00:00:07,300 --> 00:00:10,000
وقع الهجوم
في منتصف التحول التغيير.

2
00:00:10,170 --> 00:00:14,340
عادة، الوردية تعمل حتى الصباح،
لكن الطاقم أقام حفلة توديع العزوبية.

3
00:00:15,510 --> 00:00:16,910
لشبونة:
من سيتزوج؟

4
00:00:17,550 --> 00:00:19,170
توبي رولينز.

5
00:00:19,350 --> 00:00:21,750
وجد الضحية
بعد ثوان من قطع حنجرته.

6
00:00:21,920 --> 00:00:24,580
آه، يجب أن يكون الأسوأ
حفلة توديع العزوبية على الإطلاق.

7
00:00:24,790 --> 00:00:26,120
لشبونة:
هل رأى توبي ما حدث؟

8
00:00:26,290 --> 00:00:29,350
رأى رجلاً مقنعاً يركض
في الغابة. جينز. سترة داكنة.

9
00:00:29,530 --> 00:00:32,390
- لا يمكن أن تجعل الوجه.
- هل هناك أي علامة على وجود سلاح جريمة؟

10
00:00:32,560 --> 00:00:34,050
لا شئ.

11
00:00:34,230 --> 00:00:36,060
من هو الضحية؟

12
00:00:36,670 --> 00:00:41,330
بول ساترفيلد. خمسة وعشرون عاما على ذلك
الوظيفة. اقتباسات متعددة للشجاعة.

13
00:00:49,180 --> 00:00:50,610
هذا ليس خطأك.

14
00:00:51,350 --> 00:00:52,870
نعم، أعرف ذلك.

15
00:00:53,050 --> 00:00:55,240
ما لم تكن بالطبع قد فعلت ذلك.

16
00:00:55,420 --> 00:00:57,080
- هل قتلته؟
- لا.

17
00:00:57,250 --> 00:00:59,620
حسنا. فقط كان علي أن أسأل.

18
00:01:00,920 --> 00:01:02,890
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

19
00:01:03,060 --> 00:01:05,530
اعتقدت أنك توجهت
للاحتفال بحريتك.

20
00:01:05,690 --> 00:01:07,460
لم يتمكن بول من حضور الحفلة.

21
00:01:07,630 --> 00:01:11,460
ولا يغادر مناوبته مبكرًا أبدًا،
لكنه اشترى لي سيجارا.

22
00:01:11,630 --> 00:01:12,860
لكي ندخن معًا.

23
00:01:13,040 --> 00:01:15,900
شخص ما داخل محطة الإطفاء
عرف أن الضحية كان هنا.

24
00:01:16,070 --> 00:01:19,100
إذا كنت تقول أحد رجالنا
فعلت هذا، بأي حال من الأحوال.

25
00:01:19,280 --> 00:01:21,740
رأيت القاتل يهرب
من خلال هناك.

26
00:01:21,910 --> 00:01:25,610
انظر، كان لدينا نصف محطة الإطفاء
أبحث عنه. الرجال من نوبتين.

27
00:01:25,780 --> 00:01:29,980
يمكن أن يكون القاتل يدور حوله
وانضم إلى البحث عن نفسه.

28
00:01:30,150 --> 00:01:32,810
يمكن أن يحدث.
لقد كانت الفوضى هنا.

29
00:01:32,990 --> 00:01:35,620
كان بول ساترفيلد واحدًا منا.

30
00:01:35,790 --> 00:01:37,420
لقد أحببناه جميعًا مثل الأخ.

31
00:01:37,590 --> 00:01:40,390
نعم، لقد سمعت عن
قابيل وهابيل، أليس كذلك؟

32
00:01:40,560 --> 00:01:43,790
تشو، اجمع رجال الإطفاء.
نحن بحاجة إلى تحديد خط زمني.

33
00:01:43,970 --> 00:01:47,660
هل يمكنني استعارة المصباح الخاص بك؟ سأفعل
اذهب للبحث عن سلاح الجريمة.

34
00:02:49,230 --> 00:02:50,860
جين؟

35
00:02:51,930 --> 00:02:54,460
جين، هل أنت هنا؟

36
00:02:54,640 --> 00:02:57,200
جين، هيا.

37
00:03:04,180 --> 00:03:05,670
لا.

38
00:03:12,220 --> 00:03:16,160
المسعفين! أحتاج للمساعدة الآن! لو سمحت!

39
00:03:16,330 --> 00:03:18,890
جين. جين. تعال.

40
00:03:31,140 --> 00:03:33,110
لا يزال لا يتنفس. لا نبض.

41
00:03:33,270 --> 00:03:35,300
- هل هو عرضة للنوبات أو فقدان الوعي؟
- لا.

42
00:03:35,510 --> 00:03:36,600
إنه على اللوحة الخلفية.

43
00:03:36,780 --> 00:03:38,640
إبي في.

44
00:03:39,180 --> 00:03:41,270
لا دواسة، لا البعيدة.
إنه يتباطأ.

45
00:03:41,880 --> 00:03:45,410
- منذ متى وهو هنا؟
- لا أعرف. أم، سبع، ثماني دقائق.

46
00:03:46,720 --> 00:03:49,420
مزيل الرجفان يقف بجانب.
مستعد.

47
00:03:51,320 --> 00:03:52,660
منصات عليه.

48
00:03:53,430 --> 00:03:55,260
- لو سمحت.
بحاجة إلى مليجرام من الأتروبين.

49
00:03:56,260 --> 00:03:58,230
حقيبة أمبو. هيا، ابدأ بالتعبئة.

50
00:03:58,400 --> 00:04:00,490
اثنا عشر مقياس الرابع.
ربطه بالدرهم الإماراتي.

51
00:04:00,670 --> 00:04:02,730
دعونا نتهمه. تهمة إلى 100 جول.

52
00:04:03,570 --> 00:04:04,630
الجميع واضح.

53
00:04:04,800 --> 00:04:05,930
الجميع يعود.

54
00:04:10,910 --> 00:04:12,640
لا شيء حتى الآن.

55
00:04:12,810 --> 00:04:14,250
واضح.

56
00:04:18,620 --> 00:04:19,880
- جين.
حصلت على إيقاع الجيوب الأنفية.

57
00:04:20,050 --> 00:04:21,110
جين، هل أنت بخير؟

58
00:04:22,290 --> 00:04:24,150
أحضر هذا O2 للأعلى.
NRB، على الفور.

59
00:04:24,320 --> 00:04:25,480
لشبونة:
هل تستطيع سماعي؟

60
00:04:25,660 --> 00:04:27,460
جين.

61
00:04:29,960 --> 00:04:32,800
اجعله جاهزًا للنقل. على حسابي.

62
00:04:33,070 --> 00:04:34,760
واحد، اثنان، ثلاثة، ارفع.

63
00:04:35,570 --> 00:04:38,660
انتبه لظهرك، قادمًا.
انتبهوا لأنفسكم. اصنع حفرة.

64
00:04:38,840 --> 00:04:40,810
اصنع حفرة. القادمة من خلال.

65
00:04:42,010 --> 00:04:43,170
كيف حاله؟

66
00:04:43,340 --> 00:04:47,070
إنه يتنفس. سيكون بخير.
سيكون بخير.

67
00:04:57,690 --> 00:04:59,350
جين؟

68
00:05:04,700 --> 00:05:05,990
كيف تشعر؟

69
00:05:07,130 --> 00:05:09,230
ممتاز، على ما أعتقد.

70
00:05:11,140 --> 00:05:13,200
من الجيد رؤيتك تتنفس.

71
00:05:13,710 --> 00:05:16,330
من الجيد أن أراك فترة.

72
00:05:16,510 --> 00:05:20,040
نحن نبذل كل ما في وسعنا
للعثور على المهاجم الخاص بك.

73
00:05:20,210 --> 00:05:22,180
لم يحدث أن رأيت وجهًا،
هل فعلت؟

74
00:05:22,350 --> 00:05:24,150
لا.

75
00:05:24,750 --> 00:05:26,690
لا أستطيع أن أتذكر.

76
00:05:26,850 --> 00:05:29,620
ما هو آخر شيء
هل تتذكر؟

77
00:05:30,090 --> 00:05:31,450
أم...

78
00:05:36,530 --> 00:05:38,120
هل ننام معًا؟

79
00:05:38,900 --> 00:05:40,590
اعذرني؟

80
00:05:40,770 --> 00:05:44,200
أنت شرطي. هذا واضح.
لكنك لا تعاملني كمشتبه به.

81
00:05:44,370 --> 00:05:47,310
لا أستطيع أن أرى أي سبب
لضابط شرطة...

82
00:05:47,470 --> 00:05:49,600
...للحضور إلى جانب سريري إلا إذا كنا -

83
00:05:49,780 --> 00:05:52,270
إلا إذا كنا ننام معًا.

84
00:05:52,910 --> 00:05:56,080
- أنت لا تعرف من أنا؟
- من فضلك لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

85
00:05:56,250 --> 00:06:00,050
أنا متأكد من أنك لا تنسى تماما.
أنا فقط- لقد مررت بالكثير.

86
00:06:00,220 --> 00:06:01,740
فيما يبدو.

87
00:06:01,920 --> 00:06:03,510
لا.

88
00:06:04,020 --> 00:06:06,620
نحن لا ننام معا.

89
00:06:06,790 --> 00:06:10,850
نحن نعمل على تحقيق ذلك، رغم ذلك، أليس كذلك؟
لذلك لم يفوتني أي شيء.

90
00:06:11,660 --> 00:06:12,720
ما اسمك؟

91
00:06:15,670 --> 00:06:16,760
هل تضعني على؟

92
00:06:18,170 --> 00:06:19,570
أتمنى لو كنت كذلك.

93
00:06:20,710 --> 00:06:27,110
أنا تيريزا ليزبون من CBI.
أنا محقق جرائم قتل.

94
00:06:27,280 --> 00:06:28,650
أنت مستشاري.

95
00:06:28,820 --> 00:06:31,220
أقبض على الأشرار؟
واو، هذا يبدو وكأنه متعة.

96
00:06:31,380 --> 00:06:34,220
كنت أرغب دائمًا في استغلال مهاراتي النفسية
ضد المجرمين.

97
00:06:34,390 --> 00:06:36,450
أنت لست نفسية.

98
00:06:36,620 --> 00:06:39,560
- كنت تتظاهر بأنك واحد، ولكن -
- ولكن ماذا؟

99
00:06:41,730 --> 00:06:42,920
تيريزا.

100
00:06:44,330 --> 00:06:48,360
أنا آسف. نعم، كان يجب أن أتحدث
إلى الطبيب قبل مجيئي إلى هنا. أنا -

101
00:06:48,530 --> 00:06:50,970
واو، تيريزا، انتظر.

102
00:06:51,140 --> 00:06:53,200
لقد رأيت شيئا أثناء هجومي.

103
00:06:54,010 --> 00:06:55,630
ماذا رأيت؟

104
00:06:55,810 --> 00:06:57,740
ضوء.

105
00:06:57,910 --> 00:06:59,070
أي نوع من الضوء؟

106
00:07:00,350 --> 00:07:01,710
الضوء الأبيض.

107
00:07:02,280 --> 00:07:03,720
مشرق بشكل مكثف.

108
00:07:04,220 --> 00:07:05,910
ومشيت نحوه.

109
00:07:06,090 --> 00:07:08,250
كان هناك الكثير من الناس،
تجمعوا حول...

110
00:07:08,420 --> 00:07:12,450
... مدوا أيديهم لي.
كانت هناك امرأة.

111
00:07:12,630 --> 00:07:14,960
امرأة عرفتك.

112
00:07:16,000 --> 00:07:17,490
والدتك.

113
00:07:17,660 --> 00:07:19,790
جين. أنا لست معجبا.

114
00:07:19,970 --> 00:07:22,030
قلت لك أن والدتي ماتت
عندما كنت فتاة.

115
00:07:23,300 --> 00:07:26,760
حسنا، هل قلت لي
أنها أعطتك هذا الصليب؟

116
00:07:27,510 --> 00:07:32,100
لقد لمست ذلك تماما مثل ذلك
عندما كنت فاقداً للوعي.

117
00:07:32,680 --> 00:07:35,770
وهذا ما قادها لي.

118
00:07:36,320 --> 00:07:38,720
والآن أستطيع أن أقودها إليك.

119
00:07:38,890 --> 00:07:42,180
تريد أن تضعني على اتصال
مع والدتي المتوفاة؟

120
00:07:42,360 --> 00:07:45,450
أنا نفسية، تيريزا. هذا ما أفعله.

121
00:07:45,830 --> 00:07:47,380
إنه لا يعرف من أنا.

122
00:07:47,560 --> 00:07:50,650
انه لا يعرف من هو.
ويسمى الشرود الانفصالي.

123
00:07:50,830 --> 00:07:52,700
الخسارة المؤقتة
من الهوية الشخصية.

124
00:07:52,870 --> 00:07:55,990
يمكن أن تستمر لساعات أو أشهر،
وفي حالات نادرة سنوات.

125
00:07:56,170 --> 00:07:59,470
لكنه يتذكر بعض الأشياء.
كما لو أنه اعتاد أن يكون وسيطًا نفسيًا مزيفًا.

126
00:07:59,640 --> 00:08:01,800
لقد قام للتو بقراءة باردة.
لقد كانت فكرة جيدة.

127
00:08:01,980 --> 00:08:05,640
- هل تعرض لأي صدمات سابقة؟
- قُتلت زوجته وابنته.

128
00:08:05,810 --> 00:08:09,150
ها أنت ذا. عقله
يحمي نفسه من المزيد من الصدمات..

129
00:08:09,320 --> 00:08:10,910
... عن طريق حجب هذا الألم.

130
00:08:11,080 --> 00:08:13,520
على حد علم باتريك،
عائلته لم تكن موجودة قط.

131
00:08:13,690 --> 00:08:17,140
- موتهم هو الذي أتى به إلينا.
- ولهذا السبب فهو لا يعرفك.

132
00:08:17,320 --> 00:08:20,820
ولكن يبدو أنك مجرد
ما يحتاجه للوقوف على قدميه مرة أخرى.

133
00:08:24,100 --> 00:08:25,690
كيف يجب أن نتصرف عندما يصل إلى هنا؟

134
00:08:25,870 --> 00:08:27,030
طبيعي.

135
00:08:27,200 --> 00:08:29,000
لا أعرف أبدا
كيف تتصرف حول جين بشكل طبيعي.

136
00:08:29,170 --> 00:08:31,600
إذن أنت جاهز.
لكن لا تتحدث عن ماضيه.

137
00:08:31,800 --> 00:08:34,530
إنها ذكريات مهمة لجين
يعودون من تلقاء أنفسهم.

138
00:08:34,710 --> 00:08:36,770
اه، هذا مجنون.
يجب أن يكون في المستشفى.

139
00:08:36,940 --> 00:08:40,070
بالعكس الطبيب يريده
في بيئة مألوفة.

140
00:08:40,250 --> 00:08:43,010
- هل هو ستعمل مساعدة في هذه القضية؟
- يقول أنه لا يستطيع الانتظار.

141
00:08:43,920 --> 00:08:45,610
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة، أيها الرئيس؟

142
00:08:45,820 --> 00:08:48,380
لا أعلم، لكن (جين) تحتاج لشيء ما
للتمسك.

143
00:08:48,550 --> 00:08:51,390
سوف نعطيه له.
أين نحن من الضحية؟

144
00:08:51,560 --> 00:08:54,460
بحسب زملاء العمل.
كان بول ساترفيلد أسطورة.

145
00:08:54,630 --> 00:08:57,220
كان الحرس القديم يحترمه.
الأصغر سنا يعبده.

146
00:08:57,400 --> 00:09:00,230
ترك ساترفيلد وراءه أرملة تدعى ديان.
معا 16 سنة.

147
00:09:00,400 --> 00:09:03,200
- إنها قادمة للحديث.
- أي شيء من مسرح الجريمة؟

148
00:09:03,370 --> 00:09:07,400
لا توجد أدلة أثر. جميع فرق الطوارئ الطبية تحاول
لإنقاذه كل شيء ملوث.

149
00:09:09,210 --> 00:09:12,110
أصوت أننا تخطي محرجا
مقدمات لأنك تعرفني.

150
00:09:12,280 --> 00:09:16,150
وفي نظرة واحدة شاملة، أعرف ذلك
الكثير عنك مثل اليوم الذي نسيتك فيه.

151
00:09:16,350 --> 00:09:20,220
- لقد أعطيتنا الذعر أمس.
- حسنًا، ليس قصدي، أؤكد لك.

152
00:09:22,420 --> 00:09:24,650
حسنا، نحن سعداء فقط
لقد نجحت.

153
00:09:26,560 --> 00:09:27,720
شكرا، بيجسبي.

154
00:09:29,160 --> 00:09:31,360
ريجسبي. إنه واين ريجسبي.

155
00:09:31,860 --> 00:09:32,990
واين.

156
00:09:33,170 --> 00:09:36,600
نحن نعمل على القضية فقط.
لذلك لا تتردد في القفز في أي وقت.

157
00:09:37,570 --> 00:09:40,470
حسناً، لصك المسلح؟

158
00:09:40,640 --> 00:09:42,440
الهواة اليائسة. لماذا تعمل وحدك؟

159
00:09:42,610 --> 00:09:45,240
لأنه لا يعرف
أي مجرمين آخرين.

160
00:09:45,410 --> 00:09:48,810
قناع لوتشا ليبر
مشاريع الموقف الصحيح، ولكن انظر.

161
00:09:48,980 --> 00:09:50,140
انظروا ماذا يرتدي.

162
00:09:50,320 --> 00:09:53,290
الكاكي وسترة المجهزة.
- جين.

163
00:09:53,450 --> 00:09:56,790
أقرب رجل يجب أن يأتي
للمس سترة ضيقة...

164
00:09:56,960 --> 00:09:58,580
... هو مساعدة امرأة من واحد.

165
00:09:58,760 --> 00:10:03,160
جين، فريق آخر يتولى التعامل مع أجهزة الصراف الآلي
ضرب اللوبي. لقد حصلنا على رجل الإطفاء الميت.

166
00:10:04,900 --> 00:10:06,460
فهمتها.

167
00:10:07,270 --> 00:10:10,430
اه، الضحية ظهرت
في نشرة الأخبار المحلية يوم مقتله.

168
00:10:11,000 --> 00:10:13,630
أنا سحبت نسخة.
ولعلنا نجد فيه شيئا مفيدا.

169
00:10:13,810 --> 00:10:15,240
إنقاذ دراماتيكي..

170
00:10:15,410 --> 00:10:17,000
... قبل ضوء الفجر هذا الصباح.

171
00:10:17,180 --> 00:10:19,300
رجل الإطفاء بول ساترفيلد
خاطرت بكل شيء..

172
00:10:19,480 --> 00:10:23,280
...لسحب رجل فاقد الوعي
من منزله المحترق في ويلتون.

173
00:10:24,450 --> 00:10:26,710
كلا الرجلين بالكاد نجا
مع حياتهم..

174
00:10:26,920 --> 00:10:29,950
...عندما وميض دراماتيكي
انفجرت خلفهم

175
00:10:30,120 --> 00:10:32,610
ويعتقد المسؤولون أن الحريق انتشر
من المدخنة...

176
00:10:32,790 --> 00:10:36,490
...من منزل توم ويلكوكس المكون من طابقين،
الذي عولج من استنشاق الدخان..

177
00:10:36,660 --> 00:10:38,320
.. وخرج من المستشفى .

178
00:10:38,500 --> 00:10:42,730
هذه ليست المرة الأولى التي نعرض فيها
بول ساترفيلد في نشرة الأخبار هذه -

179
00:10:42,940 --> 00:10:44,370
أين شريك ساترفيلد؟

180
00:10:44,540 --> 00:10:47,530
أنت دائمًا تدخل إلى هيكل محترق
مع اثنين من رجال الاطفاء.

181
00:10:47,710 --> 00:10:51,580
- أريد أن أعرف من سمح للضحية بالدخول.
- اذهب إلى محطة الإطفاء. خذ جين.

182
00:10:51,840 --> 00:10:52,900
أنا؟

183
00:10:53,080 --> 00:10:54,880
من قتل ساترفيلد
حاول قتلك.

184
00:10:55,050 --> 00:10:57,810
أوه. تريد أن تعطيه
محاولة أخرى في ذلك؟

185
00:10:57,980 --> 00:10:59,850
ستكون بخير.
ريجسبي سيكون معك.

186
00:11:00,550 --> 00:11:03,350
لماذا تصر تيريزا
أن أقابل رجال الإطفاء هؤلاء؟

187
00:11:03,520 --> 00:11:05,990
- ربما تتعرف على القاتل.
- إنه أمر مشكوك فيه.

188
00:11:06,160 --> 00:11:09,190
قالوا إنني تعرضت للهجوم
في الظلام وعقد تحت الماء.

189
00:11:09,360 --> 00:11:11,590
لذلك ليس من المرجح أنه أخذني
من الخلف؟

190
00:11:11,760 --> 00:11:15,500
نعم، على الأرجح. ولكنك لا تزال جيدة
في إثارة الأطراف المذنبة.

191
00:11:16,270 --> 00:11:18,070
كيف أفعل ذلك بالضبط؟

192
00:11:18,240 --> 00:11:20,900
من الصعب القول.
يسبب المتاعب في الغالب.

193
00:11:21,840 --> 00:11:25,610
- ولا مانع لديك؟
- نحن فريق. نحن نساعد بعضنا البعض.

194
00:11:26,910 --> 00:11:30,850
حسنا، في هذه الحالة، واين، ما هو
أفضل طريقة مع أحمر الشعر فاتنة؟

195
00:11:31,020 --> 00:11:32,350
فان بيلت؟

196
00:11:32,520 --> 00:11:34,780
من الواضح أنكما كان لديكما شيء ما
وقد تخلت عنك.

197
00:11:34,990 --> 00:11:38,390
ولكن ربما يمكنك مشاركة نصيحة حول كيفية القيام بذلك
لفتح جرة الكعكة، هل تعلم؟

198
00:11:38,560 --> 00:11:42,090
احصل على بعض قطع الزنجبيل اللذيذة.

199
00:11:42,930 --> 00:11:43,950
تريد نصيحة؟

200
00:11:45,600 --> 00:11:46,690
التراجع.

201
00:11:51,640 --> 00:11:53,700
اعتقدت أننا كنا فريقا.

202
00:11:55,940 --> 00:11:58,970
- أنا آسف لخسارتك، سيدة ساترفيلد.
- أنت، أليس كذلك؟

203
00:11:59,150 --> 00:12:02,240
نعم سيدتي. أنا أحمل رجال الاطفاء
في أعلى الصدد.

204
00:12:02,450 --> 00:12:04,970
حتى أولئك الذين يموتون في معركة بالسكين؟

205
00:12:06,150 --> 00:12:08,050
الجحيم، حتى أنا لم أرى ذلك قادمًا.

206
00:12:09,120 --> 00:12:11,950
اه، هل تمانع؟

207
00:12:12,120 --> 00:12:13,960
غير مسموح.

208
00:12:17,860 --> 00:12:19,590
هل كان لزوجك أي أعداء؟

209
00:12:20,570 --> 00:12:23,260
الله لا. كان بول ساترفيلد بطلاً.

210
00:12:23,440 --> 00:12:24,990
لم تسمع؟

211
00:12:25,170 --> 00:12:26,470
سوف تفعلها.

212
00:12:29,080 --> 00:12:30,300
أين خاتم زواجك؟

213
00:12:31,980 --> 00:12:34,340
أوه. سأقوم بإذابتها مقابل النقود.

214
00:12:36,020 --> 00:12:39,310
لا، ليس حقا.
على الأقل ليس من أجل المال على أي حال.

215
00:12:39,490 --> 00:12:41,980
مع تغيير حجمها
لتناسب إصبعي الأوسط.

216
00:12:42,150 --> 00:12:43,710
فكر في الأمر كبيان.

217
00:12:44,290 --> 00:12:46,660
لا مانع
يعتبر مشتبها به في جريمة قتل.

218
00:12:46,830 --> 00:12:50,560
اعتبرني ما شئت
هل تعلم؟

219
00:12:50,730 --> 00:12:52,790
أنت تضيع وقتك.

220
00:12:52,970 --> 00:12:55,630
- كنت أعمل الليلة الماضية.
- نعم؟ أين؟

221
00:12:56,140 --> 00:12:57,970
الخط الساخن لمنع الانتحار

222
00:13:00,640 --> 00:13:02,040
هذا صحيح.

223
00:13:02,210 --> 00:13:05,610
دقيقتين معي
وحياتك لا تبدو سيئة للغاية.

224
00:13:05,880 --> 00:13:08,370
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع التدخين؟

225
00:13:12,620 --> 00:13:16,380
صحيح: اجتمعوا من فضلكم.
هؤلاء الرجال مع CBI.

226
00:13:16,560 --> 00:13:19,390
سنفعل كل ما في وسعنا
لمساعدتهم من أجل بول.

227
00:13:19,560 --> 00:13:20,990
ريجسبي:
شكرا لك يا كابتن.

228
00:13:21,160 --> 00:13:23,650
اسمي العميل ريجسبي.
هذا باتريك جين.

229
00:13:24,160 --> 00:13:26,320
ريجسبي:
أعلم أن الكثير منكم يتواجد هنا في يوم إجازتك.

230
00:13:26,500 --> 00:13:28,590
وأريد أن أشكركم جميعا
لقدومك.

231
00:13:28,770 --> 00:13:32,200
قضيت الكثير من الوقت في العمل على الحرق العمد،
ولهذا السبب أعلم أن بول...

232
00:13:32,370 --> 00:13:35,570
...تم تعليقه حتى يجف أمس
أثناء حريق المنزل.

233
00:13:35,740 --> 00:13:38,270
- ماذا تقترح؟
- حصلت على ما أحتاجه.

234
00:13:38,440 --> 00:13:42,010
- هل تتعرف على أحد هؤلاء الرجال؟
- I've seen enough to identify the killer.

235
00:13:42,180 --> 00:13:46,450
وبشكل أكثر تحديدًا، اه، التميمة الخاصة بك هنا
لقد كانت رائحته كافية.

236
00:13:46,650 --> 00:13:47,950
- ما اسمه؟
- Hoser.

237
00:13:48,750 --> 00:13:50,090
بشكل طبيعي. اه، هل لي؟

238
00:13:51,390 --> 00:13:52,910
هيا هوسر.

239
00:13:53,130 --> 00:13:54,350
كلنا سمعنا عن الكلاب..

240
00:13:54,530 --> 00:13:57,360
...التي وجدت طريقها إلى المنزل
from thousands of miles away.

241
00:13:57,530 --> 00:14:01,260
وذلك لأن هذه الحيوانات
لديك الحاسة السادسة.

242
00:14:01,430 --> 00:14:03,870
الكوارث الطبيعية.
وجود الأرواح.

243
00:14:04,040 --> 00:14:06,500
ويمكن لبعضهم حتى اكتشاف السرطان.

244
00:14:06,670 --> 00:14:09,400
- وهذا حفنة من حماقة.
حقًا؟

245
00:14:09,580 --> 00:14:13,100
امرأة من أتلانتا تنسب الفضل إلى كلبها
لاستئصال ورم سرطاني..

246
00:14:13,280 --> 00:14:16,010
.. مما أنقذ حياتها.
لماذا أتذكر ذلك؟

247
00:14:17,950 --> 00:14:21,180
على أية حال، بناء على أمري،
صديقنا الكلاب هنا...

248
00:14:21,350 --> 00:14:26,120
... سوف يستخدم إدراكه الحسي الزائد
لاستنشاق ...

249
00:14:26,290 --> 00:14:27,780
..ذنب القاتل.

250
00:14:27,960 --> 00:14:29,790
وأعتقد أنه وجدها.

251
00:14:29,960 --> 00:14:33,560
هوسر، اذهب واحصل على القاتل.

252
00:14:35,100 --> 00:14:36,330
اه.
- يا.

253
00:14:39,240 --> 00:14:41,140
- ما هذا؟
- الرنجة المدخنة.

254
00:14:41,310 --> 00:14:42,740
المعروف أيضا باسم الرنجة الحمراء.

255
00:14:42,910 --> 00:14:45,670
لقد وجدته في مطبخك.

256
00:14:46,950 --> 00:14:48,680
ماذا؟

257
00:14:49,680 --> 00:14:52,050
- ما هو غير مضحك؟
- ماذا يحدث هنا؟

258
00:14:52,920 --> 00:14:55,480
- قلت إنني أسبب المشاكل.
- اه نعم للمساعدة في التحقيق.

259
00:14:55,690 --> 00:14:57,520
هذا الرجل هو المسعف
التي أنقذت حياتك.

260
00:14:57,690 --> 00:15:01,420
- أوه، حسنا، شكرا جزيلا لك.
- لا مشكلة.

261
00:15:01,590 --> 00:15:04,120
- هل انتهينا هنا؟
- ليس بميل.

262
00:15:04,300 --> 00:15:07,890
عندما كان هوسر هنا، اه،
ينقض على منقذي..

263
00:15:08,070 --> 00:15:11,470
...لا يسعني إلا أن ألاحظ
شعور عميق بالارتياح..

264
00:15:11,640 --> 00:15:14,200
.. منك يا سيدي.

265
00:15:16,410 --> 00:15:19,110
ما هي علاقتك
مع المرحوم؟

266
00:15:19,750 --> 00:15:22,310
- ليس كثيراً.
- لا مشاعر حزينة، لا خاتم الزواج؟

267
00:15:24,250 --> 00:15:28,480
هذا عطر السيدة. مع ملاحظة أعلى
من البرتقال الممزوج باللوز المر.

268
00:15:29,020 --> 00:15:32,290
هذا ليس عطر امرأة شابة.

269
00:15:33,130 --> 00:15:35,180
هل كنت نائما
مع زوجة الضحية؟

270
00:15:35,360 --> 00:15:37,690
هذا مسيء.
رجال الاطفاء هم أخوة.

271
00:15:37,860 --> 00:15:40,350
- الزوجات خارج الحدود.
- حسنا، أخبره بذلك.

272
00:15:40,530 --> 00:15:42,690
أعتقد أن الوقت قد حان لتذهب.

273
00:15:42,870 --> 00:15:44,840
هاه لاركين؟

274
00:15:45,000 --> 00:15:47,730
- قلت أن الوقت قد حان لتذهب.
- لا بأس يا كاب.

275
00:15:50,540 --> 00:15:52,670
كل شيء سوف يخرج على أي حال.

276
00:15:55,610 --> 00:15:57,670
ما قاله صحيح.

277
00:15:58,650 --> 00:16:01,350
كنت على علاقة غرامية
مع زوجة بولس.

278
00:16:04,520 --> 00:16:05,680
كيف كان ذلك؟

279
00:16:05,860 --> 00:16:07,330
نعم، تماما مثلك القديم.

280
00:16:15,970 --> 00:16:17,730
لشبونة:
سمعت أنك أثارت غضبهم هناك.

281
00:16:17,900 --> 00:16:19,300
يبدو مثل جين الذي أعرفه.

282
00:16:19,470 --> 00:16:20,900
همم.

283
00:16:21,840 --> 00:16:24,140
هل يعود لك شيء؟

284
00:16:25,340 --> 00:16:27,970
الأطفال يفضلون الجبن
فوق السبانخ الخضراء المقلية.

285
00:16:28,150 --> 00:16:29,840
تعال مرة أخرى؟

286
00:16:30,010 --> 00:16:31,670
وهو اختصار للمستويات السبعة...

287
00:16:31,850 --> 00:16:38,450
...من التصنيف: المملكة، الشعبة،
الطبقة، النظام، الأسرة، الجنس، الأنواع.

288
00:16:38,620 --> 00:16:39,680
بديع.

289
00:16:39,860 --> 00:16:43,290
يمكنني أيضًا تسمية فترات زمنية جيولوجية،
أطول أنهار العالم..

290
00:16:43,460 --> 00:16:46,690
...والأعمال الكاملة
شكسبير بالترتيب الزمني.

291
00:16:46,860 --> 00:16:48,800
إذن قصر الذاكرة سليم.

292
00:16:48,970 --> 00:16:51,990
- أخبرتك عن قصر الذاكرة؟
- نحن أصدقاء.

293
00:16:53,970 --> 00:16:57,570
يقول الطبيب أن الأمر عاطفي
الذكريات التي تتعثر لك.

294
00:16:57,770 --> 00:17:00,640
هل عاد إليك شيء؟
أي شيء على الإطلاق؟

295
00:17:00,810 --> 00:17:02,010
لا.

296
00:17:03,010 --> 00:17:06,310
- ماذا تتذكر عن هذا؟
- خاتم زواجي.

297
00:17:06,480 --> 00:17:09,250
لا توجد طريقة أفضل لكسب ثقة المرأة
بدلاً من ارتداء خاتم الزواج.

298
00:17:09,420 --> 00:17:11,720
باستثناء ربما شراء كلب،
ولكن من يريد تلك الفوضى؟

299
00:17:11,890 --> 00:17:14,920
حسناً، إذن أنت ترتدي خاتم الزواج
للتغلب على النساء.

300
00:17:15,090 --> 00:17:16,650
عملت عليك.

301
00:17:16,830 --> 00:17:20,560
تتذكر حريق المنزل
الذي رأيناه في نشرة الأخبار؟

302
00:17:21,160 --> 00:17:25,100
وكانت هذه هي الدعوة الوحيدة التي الضحية
رد عليه يوم مقتله.

303
00:17:25,300 --> 00:17:28,400
سأجعل تشو يذهب ويلقي نظرة.
أريدك أن تذهب معه.

304
00:17:28,570 --> 00:17:32,200
- So it's his turn to babysit me now?
- حسنا، شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

305
00:17:32,740 --> 00:17:36,080
الطقس لطيف.
هل كان الأمر هكذا طوال الأسبوع؟

306
00:17:36,250 --> 00:17:37,870
اعتقد. لماذا؟

307
00:17:38,050 --> 00:17:41,920
Big elephants
يستطيع دائمًا فهم الأفيال الصغيرة.

308
00:17:42,190 --> 00:17:44,850
لأن، تيريزا. لأن.

309
00:17:45,660 --> 00:17:49,350
أوه. أوه، فهمت.
إنه اختصار آخر. لطيف - جيد.

310
00:17:51,830 --> 00:17:54,700
هل كنت في محطة الإطفاء
ليلة مقتل الضحية؟

311
00:17:54,870 --> 00:17:57,430
لقد غادرت مبكراً للذهاب إلى حفلة توديع العزوبية.

312
00:17:57,600 --> 00:17:59,070
هل كنت مع أحد؟

313
00:17:59,240 --> 00:18:01,400
- لا.
- لذلك كان من الممكن أن تدور مرة أخرى.

314
00:18:01,570 --> 00:18:03,400
كان بإمكاني...

315
00:18:03,570 --> 00:18:05,440
...ولكنني لم أفعل.

316
00:18:05,610 --> 00:18:07,840
لماذا كنت نائما
مع السيدة ساترفيلد؟

317
00:18:09,710 --> 00:18:10,770
شعرت بالارتياح.

318
00:18:11,580 --> 00:18:14,570
- يكفي أن تريد زوجها ميتا؟
- لم أكن أريده ميتا.

319
00:18:14,750 --> 00:18:17,080
أوه، لا؟
حسنا، لقد تحققت من سجلات الأمس.

320
00:18:17,250 --> 00:18:19,310
لقد كنت شريك ساترفيلد
في تلك النار.

321
00:18:19,490 --> 00:18:22,120
لقد سمحت له بالذهاب إلى الطابق العلوي
دون النسخ الاحتياطي، وحده.

322
00:18:22,290 --> 00:18:24,990
لقد كنت الشخص الذي بقي بدونه
النسخ الاحتياطي، حسنا؟

323
00:18:26,760 --> 00:18:29,990
نحن نعيش ونموت بواسطة SOGs.
هل تعرف ما هي تلك؟

324
00:18:30,170 --> 00:18:32,570
- إرشادات التشغيل القياسية.
- نعم.

325
00:18:32,740 --> 00:18:35,100
كنا نجري معيارا
البحث الأيسر...

326
00:18:35,270 --> 00:18:39,300
...من منزل متورط بالكامل،
عندما قرر بول أن يصعد إلى الطابق العلوي...

327
00:18:39,480 --> 00:18:42,170
- ...والعثور على صاحب المنزل.
- لماذا لم تذهب معه؟

328
00:18:42,780 --> 00:18:46,440
لقد تركني في غرفة مليئة بالدخان
مع انعدام الرؤية.

329
00:18:46,620 --> 00:18:49,880
لم أستطع رؤية يدي
أمام وجهي..

330
00:18:50,390 --> 00:18:52,980
… ناهيك عن الطريقة التي ركض بها.

331
00:18:54,260 --> 00:18:56,250
ولكن هكذا كان الأمر مع بولس.

332
00:18:56,430 --> 00:18:59,660
يستطيع أن يكسر كل القواعد..

333
00:18:59,830 --> 00:19:03,460
...ترك شريكه في خطر،
وما زال هو البطل.

334
00:19:03,630 --> 00:19:05,300
فلماذا لم تخبر الكابتن؟

335
00:19:05,470 --> 00:19:07,840
وكان بول الصحافة جيدة.

336
00:19:11,480 --> 00:19:14,710
أنظر، أشعر بالسوء لأنه رحل...

337
00:19:14,910 --> 00:19:16,610
...ولكن سأخبرك بماذا.

338
00:19:16,780 --> 00:19:21,810
أنا سعيد لأنني لست بحاجة إلى العد
عليه أن يغطي ظهري في النار القادمة.

339
00:19:27,820 --> 00:19:29,660
خذ هذا الجانب من الشارع.

340
00:19:29,830 --> 00:19:33,320
معرفة ما إذا كان الجيران رأوا الضحية
التعامل مع أي شخص مشبوه.

341
00:19:33,500 --> 00:19:36,230
تريد مني أن أذهب من الباب إلى الباب
مثل بائع؟

342
00:19:36,430 --> 00:19:37,800
أنت تفعل ذلك طوال الوقت.

343
00:19:37,970 --> 00:19:41,530
أنت تقول أنها واحدة من أكثر إثارة للاهتمام
أشياء عن كونك مستشارا.

344
00:19:41,710 --> 00:19:44,570
أنت ذكي يا سيد تشو.

345
00:19:44,740 --> 00:19:46,000
وسأفعل طلبك.

346
00:19:46,180 --> 00:19:49,040
أولاً، أريد أن ألقي نظرة
في هذا المنزل المحترق

347
00:19:49,650 --> 00:19:53,170
متى يمكنني الذهاب إلى الداخل؟
أحتاج للدخول إلى هناك.

348
00:19:53,350 --> 00:19:55,150
البنك المركزي العراقي. ماذا يحدث هنا؟

349
00:19:55,320 --> 00:19:58,720
- They won't let me inside my house.
- إنه تحقيق قياسي في الحرق العمد.

350
00:19:58,890 --> 00:20:00,360
سوف نتصل به عندما ينتهي الأمر

351
00:20:00,520 --> 00:20:02,890
هذا مجنون.
لماذا أشعل النار في منزلي؟

352
00:20:03,060 --> 00:20:05,720
كل ما أملكه موجود هناك.
طفولة طفلي.

353
00:20:05,900 --> 00:20:09,890
- لا أحد يتهمك يا سيدي.
- أنا أعرفك. لقد رأيتك على التلفاز.

354
00:20:10,070 --> 00:20:12,230
رجل الإطفاء أنقذ حياتك
باتريك جين.

355
00:20:13,500 --> 00:20:15,030
Tom Wilcox.

356
00:20:15,210 --> 00:20:18,270
لقد كدت أن أموت بالأمس أيضاً
لكن، أه، لا توجد كاميرات إخبارية.

357
00:20:18,980 --> 00:20:21,880
هل تعرف الرجل الذي سحبك
من النار قتل؟

358
00:20:22,050 --> 00:20:25,040
نعم، قرأت ذلك في الصحيفة.

359
00:20:25,220 --> 00:20:27,180
لم أحصل حتى على فرصة
لأشكره.

360
00:20:27,350 --> 00:20:29,580
هل رأيت الضحية
في صراع مع أي شخص؟

361
00:20:30,090 --> 00:20:33,020
- لا، كنت فاقداً للوعي طوال الوقت.
- أنا أيضاً.

362
00:20:33,190 --> 00:20:37,180
كان هناك رجل خلفي ورأسي
تحت الماء. كيف فقدت الوعي؟

363
00:20:37,360 --> 00:20:41,390
عندما قفزت النار على المدفأة، ركضت
وحصلت على كل الأشياء الثمينة التي أستطيعها.

364
00:20:41,570 --> 00:20:44,190
لكن الدخان كان كثيفا جدا
ولم أستطع التنفس.

365
00:20:44,370 --> 00:20:47,300
كلانا خدع الموت. هذا فقط -
هذا رائع.

366
00:20:47,500 --> 00:20:49,970
كما تعلمون،
يجب أن نصنع القمصان.

367
00:20:50,140 --> 00:20:52,970
أنا سعيد لأنك سعيد،
لكنني فقدت كل ما أملك.

368
00:20:53,140 --> 00:20:55,870
حصلت على زوجتي وابنتي
في فندق لا أستطيع تحمل تكاليفه...

369
00:20:56,050 --> 00:20:58,110
.. مع أي شيء سوى الملابس
على ظهورنا.

370
00:20:58,280 --> 00:21:01,580
يمكنك أن تسأل شركة التأمين الخاصة بك
للحصول على تقدم في المطالبة.

371
00:21:03,650 --> 00:21:07,780
بيتي غير مؤمن.
أعني أنه كان كذلك، ولكن...

372
00:21:07,960 --> 00:21:11,450
أنا موظف الادخار والقروض،
ومنذ انهارت البنوك..

373
00:21:11,630 --> 00:21:13,320
...لقد كنت عاطلاً عن العمل.

374
00:21:13,830 --> 00:21:16,920
حسنًا، دعونا ننسى القمصان.
اه، السيد تشو.

375
00:21:17,100 --> 00:21:20,660
لنفترض أننا نعطي هذا الرجل الفقير
رحلة العودة إلى عائلته. تعال.

376
00:21:22,910 --> 00:21:25,600
حسنا، شكرا. مهلا، رئيسه.

377
00:21:25,780 --> 00:21:29,110
بناءً على نصيحة ريجسبي، مررت بالأمر
التقارير الائتمانية للسيدة ساترفيلد.

378
00:21:29,280 --> 00:21:30,840
نلقي نظرة على هذا.

379
00:21:33,180 --> 00:21:35,810
تبدو مثل أرملتنا الحزينة
كان لديه الكثير للاحتفال به.

380
00:21:35,990 --> 00:21:37,350
نعم.

381
00:21:37,550 --> 00:21:41,120
أنا أفكر في استخدام ذلك
أموال التأمين على الحياة لإعادة مطبخي.

382
00:21:41,290 --> 00:21:44,160
بلا إهانة، سيدة ساترفيلد،
ولكنك وقحة جدا.

383
00:21:44,330 --> 00:21:46,850
مما يعني أنك إما بريء
أو غبي.

384
00:21:47,060 --> 00:21:49,530
لقد تضاعفت
على بوليصة تأمين زوجها..

385
00:21:49,700 --> 00:21:52,460
...قبل شهر من مقتله.
انا ذاهب مع غبي.

386
00:21:52,640 --> 00:21:56,500
لن تكون المرة الأولى الغش
زوجة رتبت لوفاة زوجها.

387
00:21:56,670 --> 00:22:00,470
- هل تعتقد أنني كنت غير مخلص؟
- كنت تنام مع رجل آخر.

388
00:22:00,640 --> 00:22:04,880
كان بول على علم بأمري.
الحقيقة هي أنه شعر بالارتياح.

389
00:22:05,080 --> 00:22:07,280
توقفت عن التسول لجذب انتباهه.

390
00:22:07,450 --> 00:22:09,650
كما ترى، فهو لا يستطيع أن يعطيني أبدًا
ما أردت.

391
00:22:09,820 --> 00:22:12,150
- الذي كان؟
- زواج.

392
00:22:13,690 --> 00:22:16,120
لقد رحل عنا منذ سنوات.

393
00:22:16,290 --> 00:22:18,190
كان زوجي مدمنًا.

394
00:22:18,360 --> 00:22:22,020
- الهيروين؟
- الأدرينالين. لم أستطع الحصول على ما يكفي منه.

395
00:22:22,600 --> 00:22:26,370
الشرب في كل هذا المجد.
الرقص في النار.

396
00:22:26,540 --> 00:22:29,100
كيف تتنافس
مع ارتفاع كونه بطلا؟

397
00:22:31,240 --> 00:22:33,230
لماذا لم تتركيه فحسب؟

398
00:22:33,410 --> 00:22:36,640
وأي نوع من التسوية
هل سأحصل على من رجل إطفاء؟

399
00:22:36,810 --> 00:22:40,310
لقد رفعت السياسة بسبب وفاته
كانت مجرد مسألة وقت.

400
00:22:40,850 --> 00:22:44,510
كل يوم سباق نحو
حافة الهاوية.

401
00:22:44,690 --> 00:22:48,560
أراهن أنني سأتعرض للطعن
كان أكبر اندفاع في حياته.

402
00:22:59,070 --> 00:23:02,770
شكرا على الرحلة.
إنه اه... لقد كان يوماً صعباً.

403
00:23:03,770 --> 00:23:06,770
- مرحبا يا أبي.
- مهلا يا عزيزي.

404
00:23:06,940 --> 00:23:09,880
- من هم أصدقائك؟
- أنا وكيل تشو. هذا باتريك جين.

405
00:23:10,050 --> 00:23:12,070
نحن نحقق في جريمة القتل
من بول.

406
00:23:12,250 --> 00:23:15,550
أوه، كنت أقرأ عنه للتو
في الورقة. إنه لأمر محزن جدا.

407
00:23:16,290 --> 00:23:19,410
سيكون لولو بدون أب في الوقت الحالي
لو لم يكن له.

408
00:23:19,590 --> 00:23:22,790
هل تعرف شيئا عنه
الجنازة؟ اه، نود أن نكون هناك.

409
00:23:22,960 --> 00:23:27,060
حسنًا، عادةً ما يكون لديهم هذه المعلومات
في القصة. الق نظرة هنا.

410
00:23:27,600 --> 00:23:31,800
أوه، هذا المهرج مرة أخرى. انه يسرق
الكثير من الصحافة من بطلنا الذي سقط.

411
00:23:31,970 --> 00:23:33,460
هل وجدت دميتي؟

412
00:23:34,740 --> 00:23:38,940
لا أخشى ذلك يا عزيزتي. ما زلت لم أفعل ذلك
قادر على الدخول إلى منزلنا

413
00:23:39,110 --> 00:23:40,600
حسنًا، لا داعي للخوف.

414
00:23:40,780 --> 00:23:43,300
السيد، اه، تشو هنا وأنا
سوف تعود إلى منزلك..

415
00:23:43,480 --> 00:23:46,710
...ونرى ماذا يمكن أن نجد
لتجعل حياتك أسهل.

416
00:23:46,880 --> 00:23:49,280
- نعم.
- لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

417
00:23:49,450 --> 00:23:50,710
لا بأس.

418
00:23:51,420 --> 00:23:53,720
- أفتقد دمى.
- ليس لفترة طويلة.

419
00:23:54,890 --> 00:23:56,120
شكرا لكما.

420
00:23:57,260 --> 00:23:58,730
هلا فعلنا؟

421
00:24:04,400 --> 00:24:07,270
- ما هي لعبتك هنا؟
- لا أعرف ماذا تقصد.

422
00:24:07,440 --> 00:24:08,960
ماذا تحاول أن تفعل؟

423
00:24:09,140 --> 00:24:11,300
جلب بصيص الأمل إلى الأسرة ،
أظن...

424
00:24:11,470 --> 00:24:15,100
...ومساعدة أصدقائي في حل الجريمة.

425
00:24:18,620 --> 00:24:22,450
أنا لا أشتريه. أنت لا تساعدنا
لأنك تحبنا.

426
00:24:24,220 --> 00:24:25,280
أنا لا أحبك؟

427
00:24:26,290 --> 00:24:27,850
أنتم لا تحبوننا...

428
00:24:28,490 --> 00:24:31,090
...ولكن لديك أسباب أعمق
لمساعدة الناس.

429
00:24:31,260 --> 00:24:33,530
وبدون تلك الأسباب
أنت محتال.

430
00:24:34,000 --> 00:24:35,120
إذن، ما هي لعبتك؟

431
00:24:36,800 --> 00:24:39,360
أنت مخطئ بشأني، سيد تشو.

432
00:24:39,540 --> 00:24:41,500
أنا أحبك.

433
00:24:41,970 --> 00:24:45,670
ويمكنني أن أؤكد لكم أنني أريد
لمساعدة تلك الفتاة الصغيرة في العثور على دميتها المفقودة.

434
00:24:46,780 --> 00:24:48,370
تمام.

435
00:25:04,760 --> 00:25:06,020
ما هو الخطأ؟

436
00:25:06,560 --> 00:25:08,660
هذه الدمية.

437
00:25:09,900 --> 00:25:14,170
يذكرني بشيء ما.
لا أستطيع...لا أستطيع تماما...

438
00:25:15,370 --> 00:25:16,670
إنها عائلتك.

439
00:25:19,210 --> 00:25:21,180
نعم عائلتي.

440
00:25:23,880 --> 00:25:25,910
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

441
00:25:28,390 --> 00:25:30,850
كيف لي أن أنسى عائلتي؟

442
00:25:33,490 --> 00:25:35,290
أنا آسف.

443
00:25:38,660 --> 00:25:41,360
هل يمكنك أن تعطيني دقيقة،
من فضلك، السيد تشو؟

444
00:25:42,300 --> 00:25:44,100
بالتأكيد، سأنتظر بالخارج.

445
00:26:18,430 --> 00:26:19,990
جين؟

446
00:26:36,880 --> 00:26:41,120
حسنًا، إذا ظهر،
يرجى الاتصال بنا على الفور. شكرًا لك.

447
00:26:42,220 --> 00:26:44,690
- ليس في المستشفى.
- بدأت أشعر بالقلق.

448
00:26:44,860 --> 00:26:47,830
- ليس الأمر كما لو كان لديه المال.
- اه نعم، لديه المال.

449
00:26:48,430 --> 00:26:51,300
لقد وجدت هذا في محفظتي
عندما عدنا من المحطة.

450
00:26:51,470 --> 00:26:54,230
- "IOU 60 دولارات."
- نعم، وأنا خفيفة 63 دولارا.

451
00:26:54,400 --> 00:26:57,430
- ولم يكن حتى صادقا في ذلك.
- ابدأ في الاتصال بشركات سيارات الأجرة المحلية.

452
00:26:57,600 --> 00:27:00,270
معرفة ما إذا كان أي من السائقين
تذكر إعطائه رحلة.

453
00:27:00,440 --> 00:27:02,270
هذا هو خطأي.
يجب أن أعرف أفضل.

454
00:27:02,440 --> 00:27:04,910
فهل ينبغي عليّ ذلك؟
أنا من أخرجه.

455
00:27:05,080 --> 00:27:07,070
كنا جميعا علامات اليوم.

456
00:27:07,250 --> 00:27:08,910
ليس أنا.

457
00:27:10,350 --> 00:27:11,650
ماذا؟ لم يخدعني.

458
00:27:11,850 --> 00:27:13,910
- نعم فقط لأنه يريد
موعد معك.

459
00:27:14,090 --> 00:27:16,110
- حقًا؟
- لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.

460
00:27:16,290 --> 00:27:18,280
وفاة عائلة جين
جعلته شخصا أفضل.

461
00:27:19,660 --> 00:27:22,490
كان هذا الشخص دائمًا بداخله.
جريمة القتل أخرجتها للتو.

462
00:27:22,660 --> 00:27:25,150
ريجسبي.
ابطئ. من هذا؟

463
00:27:27,630 --> 00:27:28,930
هل أنت في حالة سكر؟

464
00:27:29,500 --> 00:27:31,970
أنا لا أفعل القراءات.
لديك الرقم الخطأ.

465
00:27:32,140 --> 00:27:33,370
- لا، توقف!
- لا تغلق الخط!

466
00:27:34,070 --> 00:27:36,670
مرحبًا؟ من أين تتصل؟

467
00:27:37,510 --> 00:27:40,380
حسنًا،
يتم سحبي في هذا الاتجاه.

468
00:27:42,020 --> 00:27:46,180
إنها امرأة أكبر سنا، عمة
أو ابن عم القادمة من خلال.

469
00:27:46,390 --> 00:27:49,620
هناك اتصال "K".

470
00:27:49,790 --> 00:27:52,620
اتصال "ك".
في مكان ما هنا.

471
00:27:54,190 --> 00:27:55,820
كان اسم والدتي كيت.

472
00:27:57,100 --> 00:28:01,260
التوائم. إنها تقول شيئا عن -
ماذا تعرف عن التوأم؟

473
00:28:01,430 --> 00:28:03,300
- أنا الجوزاء.
- اه.

474
00:28:03,470 --> 00:28:06,340
هذه هي طريقة والدتك
لإعلامك أنها هنا.

475
00:28:06,510 --> 00:28:09,500
إنها تخبرني بذلك
المهم أن تعرف...

476
00:28:09,680 --> 00:28:12,300
...هذه هي فرصتها
لإجراء اتصال.

477
00:28:12,480 --> 00:28:14,670
هذه هي فرصتها للوصول.

478
00:28:16,020 --> 00:28:17,920
- تمام.
- تمام.

479
00:28:19,050 --> 00:28:21,210
نعم والدتك تقول...

480
00:28:21,790 --> 00:28:22,910
…لقد قُتلت.

481
00:28:24,690 --> 00:28:27,180
ما أعنيه بذلك هو...

482
00:28:28,130 --> 00:28:31,000
... لم تكن وفاتها طبيعية.

483
00:28:31,160 --> 00:28:32,320
هل هذا صحيح؟

484
00:28:32,500 --> 00:28:34,020
لقد كان حادث سيارة.

485
00:28:34,200 --> 00:28:36,030
حسنًا، أنا آسف. تمام.

486
00:28:38,940 --> 00:28:40,070
هكذا فقدتها.

487
00:28:40,240 --> 00:28:42,730
لقد فقدتها في حادث.
هذا ما تقوله للناس.

488
00:28:42,940 --> 00:28:46,500
"لقد فقدت والدتي في حادث سيارة.
لقد فقدتها."

489
00:28:46,680 --> 00:28:49,670
لقد فقدتها. ما نسيته
هو أنها فقدت لك أيضا.

490
00:28:52,320 --> 00:28:56,350
وليس هناك خسارة أعظم من
فقدان أحد الوالدين لطفل، ولكن لا بأس.

491
00:28:56,520 --> 00:28:59,820
إنها تريدك أن تعرف أن الأمر على ما يرام
لأنها هنا معك.

492
00:28:59,990 --> 00:29:03,160
إنها هنا الليلة وهي تخبرني
أنها تريد عناق.

493
00:29:05,100 --> 00:29:07,030
عناق كبير. تعال الى هنا.

494
00:29:07,200 --> 00:29:10,230
تعال الى هنا. تعال هنا من فضلك.
تعال الى هنا.

495
00:29:12,270 --> 00:29:13,900
أظهرها لها.

496
00:29:14,070 --> 00:29:16,010
أوه، هذا ما يرام.

497
00:29:17,240 --> 00:29:20,580
- أنا أكرهه.
- هذا ليس هو.

498
00:29:21,980 --> 00:29:23,680
أنت شجاع جدا.

499
00:29:23,850 --> 00:29:27,750
لديك اتصال قوي جدا.
لن تفقد ذلك الآن.

500
00:29:27,920 --> 00:29:31,360
شكرا لكم أيها الناس. يا للعجب.

501
00:29:39,000 --> 00:29:41,400
أهلاً. ماذا تفعل؟

502
00:29:41,570 --> 00:29:45,270
كيف تبدو؟ عمل.
اعذرني. ربما أنا؟

503
00:29:45,910 --> 00:29:46,960
هذه بطاقة ريجسبي.

504
00:29:47,140 --> 00:29:49,630
نعم، كما تعلمون،
فقط حتى أحصل على طباعتي الخاصة.

505
00:29:49,810 --> 00:29:53,750
لقد قلت في المستشفى أنك كذلك
الموت للمساعدة. هذا لا يساعد.

506
00:29:53,910 --> 00:29:55,540
أنا أكون. أنا أحقق.

507
00:29:55,720 --> 00:29:58,210
شعرت بالسوء تجاه هذه الحيلة
لقد هاجمت هؤلاء الأولاد...

508
00:29:58,390 --> 00:30:02,450
...لذا، قررت أن أقوم بإخراج التحول B
لقضاء ليلة في المدينة.

509
00:30:02,620 --> 00:30:05,750
تعرف عليهم.
تأكد من أنهم جميعا أبرياء من جريمة القتل.

510
00:30:05,930 --> 00:30:07,220
هل هم؟

511
00:30:07,390 --> 00:30:08,990
إنهم الأفضل على الإطلاق.

512
00:30:09,160 --> 00:30:11,430
- أنت زميل، بادي.
نعم. شكرًا لك. هتافات.

513
00:30:11,600 --> 00:30:13,070
هتافات.
أوه، بالمناسبة.

514
00:30:13,230 --> 00:30:15,170
حصل على الجولة الأخيرة.
هل يمكنك أن تشكره عني؟

515
00:30:15,340 --> 00:30:18,070
سنعود إلى المستشفى الآن.

516
00:30:18,240 --> 00:30:20,470
سأقوم بفحص المطر.
لقد حصلت على عرض آخر.

517
00:30:20,640 --> 00:30:22,770
عصا حولها.
أنا أفضل مع الجمهور المتأخر.

518
00:30:22,940 --> 00:30:25,170
ستجعلني أتصل بالنسخة الاحتياطية
ليخرجك...

519
00:30:25,350 --> 00:30:27,140
... لأنني سأفعل ذلك يا بادي.

520
00:30:30,550 --> 00:30:32,480
السادة المحترمون.

521
00:30:32,650 --> 00:30:34,180
- الأفضل من الأفضل.
نعم.

522
00:30:34,350 --> 00:30:35,790
أراك يا بادي.
تحية.

523
00:30:35,960 --> 00:30:39,480
أحسنت القول يا رجل، أحسنت القول. هتافات.

524
00:30:44,860 --> 00:30:47,330
حصلت عليه من هنا. شكرًا.

525
00:30:47,500 --> 00:30:49,590
سوف أراك في الصباح.

526
00:30:49,800 --> 00:30:51,570
اه لا. في الواقع، ضع شوكة فيه.

527
00:30:52,870 --> 00:30:55,100
أنا انتهيت. لا مزيد من عمل الشرطة.

528
00:30:55,610 --> 00:30:57,800
أفهم.
بإمكانك البقاء في المستشفى..

529
00:30:57,980 --> 00:31:01,850
- ...حتى تستعيد ذاكرتك.
- ماذا لو لم أستعيده؟

530
00:31:02,350 --> 00:31:05,280
لقد تحدثت مع أصدقائي المسعفين.
قالوا لي كل ما أحتاجه...

531
00:31:05,650 --> 00:31:09,520
... أن يتم إطلاق سراحي من هذا المستشفى
توقيع شخص بالغ مسؤول...

532
00:31:09,690 --> 00:31:12,680
...وحصلت على بعض العروض اللذيذة
الليلة.

533
00:31:14,190 --> 00:31:18,030
- أنا أخبرك، خاتم الزواج هذا -
- أستطيع أن أجعلك تبقى، كما تعلم.

534
00:31:19,530 --> 00:31:23,330
في وسعي أن أجعلك شاهداً
في التحقيق في جريمة قتل.

535
00:31:24,040 --> 00:31:25,230
لماذا تفعل ذلك؟

536
00:31:27,140 --> 00:31:29,730
تعتقد أنني لا أستطيع الرؤية
ماذا يحدث هنا؟

537
00:31:29,910 --> 00:31:34,510
أيها الناس، أنتم تسيرون على رؤوس أصابعكم، أنتم كذلك
الرقص حول بعض المأساة المنسية.

538
00:31:36,850 --> 00:31:39,380
أنا سعيد الآن. فقط...

539
00:31:41,150 --> 00:31:43,850
فقط اسمحوا لي أن أكون سعيدا.

540
00:31:44,660 --> 00:31:45,750
عادلة بما فيه الكفاية.

541
00:31:45,930 --> 00:31:49,050
انظر، سأفتقدك،
لكنني سأتركك وحدك. تمام؟

542
00:31:49,760 --> 00:31:52,700
شكرا لك، تيريزا. أنا أقدر ذلك.

543
00:31:56,700 --> 00:31:59,830
هل هناك أي أفكار فراق حول جريمة القتل؟

544
00:32:00,010 --> 00:32:02,370
نعم، لقد اكتشفت ذلك
الذي قتل رجل الإطفاء.

545
00:32:02,540 --> 00:32:04,770
- فعلت؟ من؟
- سترة، الجيب الأيسر.

546
00:32:11,380 --> 00:32:15,010
- نوع من الوضوح، ألا تعتقد ذلك؟
- لا.

547
00:32:15,560 --> 00:32:17,550
هل تريد مني أن أشرح لك ذلك؟

548
00:32:18,290 --> 00:32:20,120
- نعم.
- وأظن أنك تحتاجني..

549
00:32:20,290 --> 00:32:22,260
...لتغليف القاتل أيضًا كهدية.

550
00:32:23,300 --> 00:32:25,060
عادة ما تفعل ذلك.

551
00:32:25,270 --> 00:32:26,760
همم.

552
00:32:28,170 --> 00:32:31,900
هدية فراقي لك، سأقدمها لك
صباح الغد. طاب مساؤك.

553
00:32:37,410 --> 00:32:39,310
هناك غرفة هنا.

554
00:32:48,590 --> 00:32:50,110
شاحنة متحركة، هاه؟

555
00:32:50,290 --> 00:32:53,620
عليك أن تضع وديعة
على ذلك؟ اعتقدت أنك مفلس.

556
00:32:53,790 --> 00:32:55,520
حسنًا، لقد انتهى التحقيق.

557
00:32:56,660 --> 00:33:00,960
سمحوا لي بالدخول إلى المنزل ووجدت
أموالنا الطارئة، والحمد لله.

558
00:33:02,030 --> 00:33:04,470
- والآن أنت ذاهب بعيدا.
- مونتانا.

559
00:33:04,630 --> 00:33:05,860
لا، السجن.

560
00:33:07,400 --> 00:33:09,670
ضع لعبتك على وجهك أيها الصرصور.

561
00:33:09,840 --> 00:33:11,430
من أجل كرامة عائلتك.

562
00:33:11,610 --> 00:33:15,010
أهلاً بك. لدي شيء لك.

563
00:33:15,210 --> 00:33:16,340
أفعل. أنظر إلى هذا.

564
00:33:16,510 --> 00:33:18,480
مارسي جريس.

565
00:33:18,650 --> 00:33:20,580
- نعم.
كيم: أوه، هذا لطيف منك.

566
00:33:20,750 --> 00:33:22,620
- ماذا تقولين يا عزيزتي؟
- شكرًا لك.

567
00:33:22,790 --> 00:33:24,190
انه لمن دواعي سروري.

568
00:33:24,350 --> 00:33:26,750
لقد وجدت شيئا آخر في منزلك.

569
00:33:26,920 --> 00:33:30,320
علينا أن نسير على الطريق،
لذا مهما كان الأمر، يمكنك الاحتفاظ به، حسنًا؟

570
00:33:30,490 --> 00:33:32,930
هيا، اصعد إلى الشاحنة. دعنا نذهب.

571
00:33:33,130 --> 00:33:34,600
انتظر. ما هذا؟

572
00:33:34,760 --> 00:33:37,960
لا أعتقد أن هذا شيء خاص بك
ابنة تريد أن تسمع عنها.

573
00:33:39,300 --> 00:33:40,930
عسل؟

574
00:33:42,110 --> 00:33:43,870
خذها إلى الغرفة.

575
00:33:44,040 --> 00:33:46,340
فقط اذهب. سأشرح لاحقا. لا بأس.

576
00:33:48,350 --> 00:33:50,110
هيا يا عزيزي.

577
00:33:51,250 --> 00:33:55,550
كن مجنونًا بتلك الفطائر من الجبن، يا فتى.
ظريف جدًا.

578
00:33:55,750 --> 00:33:59,090
قبل أن أعرض لكم ما وجدته، لقد فعلت ذلك
لأخبرك بالقصة التي تصاحبها.

579
00:33:59,260 --> 00:34:03,060
أم، إنها قصة سرقة ماكينة الصراف الآلي
حدث خطأ.

580
00:34:03,260 --> 00:34:06,350
أعتقد أنك قرأت عن ذلك
في الصحف.

581
00:34:11,870 --> 00:34:14,030
وضع الحقائب إلى أسفل! افعلها!

582
00:34:14,200 --> 00:34:15,690
الآن بنادقكم. ببطء.

583
00:34:19,510 --> 00:34:22,070
أنا لا أصدق السارق المقنع
قصدت إيذاء أحد..

584
00:34:22,250 --> 00:34:24,840
…ولكن مرة أخرى، نادرا ما يفعلون ذلك.

585
00:34:26,880 --> 00:34:30,150
أول شيء مجرم ذكي
يفعل هو تدمير الأدلة.

586
00:34:30,320 --> 00:34:32,910
النار، إنها طريقة شائعة جدًا للقيام بذلك.

587
00:34:33,420 --> 00:34:35,020
مع إشعال المدفأة...

588
00:34:35,590 --> 00:34:40,000
...ركض اللص المقنع إلى الطابق العلوي ليقفل
مخبأه بعيدًا في خزنة غرفة النوم.

589
00:34:40,700 --> 00:34:42,860
ما لم يعرفه
هل كانت النار في الطابق السفلي...

590
00:34:43,030 --> 00:34:45,830
... كان يحترق الآن خارج نطاق السيطرة.

591
00:34:49,670 --> 00:34:52,670
حسنا، عفوا،
ولكن ما علاقة هذا بي؟

592
00:34:52,840 --> 00:34:55,370
تحمل معي. لقد كان اسبوعا صعبا.

593
00:34:55,550 --> 00:34:58,010
عندما السارق
وجدت الطابق السفلي مشتعلا...

594
00:34:58,180 --> 00:35:00,550
.. كان يجب أن يهرب
مباشرة من هناك.

595
00:35:02,250 --> 00:35:06,450
ولم يستطع التخلي عن النقود،
ليس بعد كل ذلك، لذا ركض عائداً إلى الطابق العلوي.

596
00:35:06,620 --> 00:35:10,020
المشكلة هي أن الدخان كان كثيفًا جدًا.
لم يستطع التنفس.

597
00:35:10,190 --> 00:35:14,360
اللص المقنع أغمي عليه
هناك في غرفة نومه الخاصة.

598
00:35:15,530 --> 00:35:17,300
هل تتهمني
بالسطو المسلح ؟

599
00:35:17,470 --> 00:35:20,100
نعم. والقتل.

600
00:35:20,270 --> 00:35:23,710
أوه، اه، ومحاولة القتل أيضا.
مِلكِي.

601
00:35:24,710 --> 00:35:29,200
- حسنًا، لا بد أنك يائس.
- بالكاد. لقد ربطتك منذ البداية.

602
00:35:29,380 --> 00:35:32,580
أنت تعرف كيف يعمل الحراس
من المدخرات الخاصة بك وأيام القروض.

603
00:35:32,750 --> 00:35:36,120
ومن سيشعل النار
في مثل هذا الصباح الدافئ؟

604
00:35:36,290 --> 00:35:39,450
كان الجزء الصعب هو معرفة ذلك
ما الذي سيدفعك...

605
00:35:39,620 --> 00:35:42,110
...لقتل الرجل الذي أنقذ حياتك.

606
00:35:43,660 --> 00:35:47,430
أدركت أن رجل الإطفاء رأى شيئًا ما
عندما تحدى تلك النيران.

607
00:35:47,600 --> 00:35:49,720
ساترفيلد:
لدي رجل فاقد الوعي هنا

608
00:35:49,900 --> 00:35:52,230
شيء من شأنه أن يرسل لك
إلى السجن مدى الحياة...

609
00:35:52,400 --> 00:35:54,890
...عندما اشتعلت التقارير الإخبارية
من السرقة...

610
00:35:55,070 --> 00:35:58,130
...وجمع ما رآه
داخل ذلك المنزل المحترق.

611
00:36:04,280 --> 00:36:06,370
القناع. كان يجب أن يكون.

612
00:36:06,980 --> 00:36:11,010
هذا ما كنت تحاول أن تحترق به
تلك الحقائب. هذا ما رآه ساترفيلد.

613
00:36:11,190 --> 00:36:13,780
ولهذا السبب كان عليك قتله.

614
00:36:22,800 --> 00:36:24,270
هذه قصة مخيفة.

615
00:36:24,430 --> 00:36:26,900
لكن بدون دليل، إنها مجرد قصة.

616
00:36:27,540 --> 00:36:31,170
أوه، نسيت تقريبا.
والشيء الآخر الذي وجدته في الرماد.

617
00:36:33,310 --> 00:36:36,640
نعم، لقد فتشت منزلك
قبل أن تفعل ذلك، أتذكر؟

618
00:36:36,810 --> 00:36:40,210
لقد حاولت بالفعل كسر خزانتك،
ولكن هذا ليس تخصصي.

619
00:36:41,120 --> 00:36:44,990
لا تقلق. أنا لست هنا لاعتقالك.
لا يوجد شيء في ذلك بالنسبة لي.

620
00:36:45,160 --> 00:36:46,210
أريد نصف المال.

621
00:36:47,690 --> 00:36:48,850
نصف المال.

622
00:36:49,030 --> 00:36:51,620
حسنا، أعتقد أن هذا سخاء جدا.

623
00:36:51,800 --> 00:36:54,360
يمكنني أن أطلب المزيد.
ما هو الاختيار الذي لديك؟

624
00:37:20,560 --> 00:37:22,460
نصف.

625
00:37:27,500 --> 00:37:28,760
الآن القناع.

626
00:37:28,970 --> 00:37:31,090
اه نعم القناع طبعا نعم.

627
00:37:31,270 --> 00:37:33,700
كن في الحقيبة هناك.

628
00:37:43,680 --> 00:37:46,010
انتظر. هذا ليس لي.

629
00:37:46,180 --> 00:37:48,170
لا، لقد وجدت ذلك
في متجر الحفلات المكسيكية.

630
00:37:48,350 --> 00:37:51,010
بالرغم من ذلك، الألوان متناسقة بشكل جيد
ألا تعتقد ذلك؟

631
00:37:51,190 --> 00:37:53,350
الأيدي في الهواء حيث أستطيع رؤيتها.
افعلها الآن!

632
00:37:57,690 --> 00:37:59,130
يذهب. يذهب.

633
00:38:00,430 --> 00:38:01,990
التف حوله.

634
00:38:12,410 --> 00:38:14,810
لقد أردت دائمًا أريكة كهذه.

635
00:38:15,810 --> 00:38:19,770
- من هذا؟
- هذه هي شخصيتي البالغة المسؤولة، تمارا.

636
00:38:19,950 --> 00:38:22,750
- تمارا. أهلاً.
لشبونة: مرحبًا.

637
00:38:24,090 --> 00:38:25,450
حسنا، لقد فعلت ذلك.

638
00:38:25,620 --> 00:38:28,750
لقد قبضت على القاتل ورجعنا
معظم الأموال المسروقة.

639
00:38:28,930 --> 00:38:30,450
معظم؟

640
00:38:30,630 --> 00:38:32,650
وكان ويلكوكس في عداد المفقودين
بعض المال.

641
00:38:32,830 --> 00:38:35,090
قال أنك أخذته
ولكن لا بد أنه أخفاها.

642
00:38:35,270 --> 00:38:39,460
همم. سأبحث عن شريك.
هذه مهمة كبيرة للقيام بها بمفردك.

643
00:38:40,470 --> 00:38:43,600
سنفعل ذلك. أوه، بالمناسبة.

644
00:38:43,970 --> 00:38:45,070
راتبك الأخير.

645
00:38:50,180 --> 00:38:51,270
هذا هو الدفع الخاص بي؟

646
00:38:51,450 --> 00:38:53,680
أنت لم تكن فيه بالضبط
من أجل المال.

647
00:38:53,850 --> 00:38:55,320
أعترف بارتياح غامض..

648
00:38:55,490 --> 00:38:58,420
...في إسقاط شخص ما
الذين اعتقدوا أنهم كانوا أكثر ذكاء مني.

649
00:38:58,590 --> 00:39:01,320
لا يكفي أن ترغب في البقاء هنا.
ليس لهذا.

650
00:39:01,490 --> 00:39:03,760
حسنًا. اسمحوا لي أن أعرف إذا قمت بالتغيير
عقلك.

651
00:39:03,930 --> 00:39:05,620
أو كما تعلمون، استرجعها.

652
00:39:05,800 --> 00:39:07,260
من الأفضل ترك بعض الأبواب مغلقة.

653
00:39:07,430 --> 00:39:10,330
اه، الجميع،
أود فقط أن أقول شكرا لك.

654
00:39:10,500 --> 00:39:13,830
أنا متأكد من أننا شاركنا بعضًا منها
أوقات رائعة معًا.

655
00:39:14,000 --> 00:39:19,000
لست مؤهلاً للتعليق حاليًا،
لذلك سأقوم بعمل مثل موسيقى الروك أند رول.

656
00:39:19,180 --> 00:39:21,440
الوداع.

657
00:39:22,850 --> 00:39:24,580
انتظر.

658
00:39:25,480 --> 00:39:27,680
- يبدو ذلك حقيقيا.
- بالتأكيد لا.

659
00:39:29,590 --> 00:39:33,020
مم.
- لم تكن تكذب.

660
00:39:33,360 --> 00:39:34,520
لقد أخذته.

661
00:39:35,730 --> 00:39:37,820
لم يكن ويلكوكس يكذب.

662
00:39:37,990 --> 00:39:39,290
لقد أخذتها حقًا.

663
00:39:40,900 --> 00:39:44,990
أنا متأكد من أنه ليس لدي أي فكرة عما أنت عليه
نتحدث عنه. اه، لقد تأخرت عن حياتي الجديدة.

664
00:39:47,470 --> 00:39:49,500
متى حصلت على النقود؟

665
00:39:50,340 --> 00:39:51,500
لو سمحت. هل يهم؟

666
00:39:51,670 --> 00:39:54,670
أنتم أيها الناس هم لصوص الطرق السريعة.
أنظر إلى هذا الراتب.

667
00:39:54,840 --> 00:39:56,640
يمكننا أن نلقي القبض عليك بتهمة السرقة.

668
00:39:56,810 --> 00:40:00,340
ليس هناك هيئة محلفين في العالم ذلك
سوف يدينني. لقد فقدت عقلي.

669
00:40:00,520 --> 00:40:03,040
- اسأل طبيبي.
- أنت تهرب.

670
00:40:03,220 --> 00:40:04,710
ما الذي تتحدث عنه؟

671
00:40:04,890 --> 00:40:07,880
لقد بدأت تشعر بشيء ما.
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

672
00:40:08,060 --> 00:40:10,250
- هذا هراء.
- اثبات ذلك.

673
00:40:10,430 --> 00:40:13,920
خذ جولة معي. إذا كنت لا تزال تريد
لمغادرة بعد ذلك، يمكنك.

674
00:40:35,950 --> 00:40:38,850
منزل عظيم. من هو؟

675
00:40:39,020 --> 00:40:40,790
انها لك.

676
00:40:40,960 --> 00:40:42,930
أعطني المفاتيح الخاصة بك.

677
00:40:43,360 --> 00:40:44,850
تمام.

678
00:42:06,910 --> 00:42:08,210
أنا آسف.